#content h2.kategorie{
    padding-left:60px;
  }
    #content h2.kategorie span{
      width: 50px;
      height: 38px;
    }